Use "was in control|be in control" in a sentence
1. In high-dynamic, field-oriented control systems, the rotor position must be determined in order to carry out the control algorithms.
Für die Durchführung der Regelalgorithmen bei dynamisch hochwertigen feldorientierten Regelkonzepten ist es notwendig, die Rotorposition zu erfassen.
2. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms
Elektrische Bedieneinrichtungen und Bedienungskonsolen, insbesondere von Überwachungs- und Alarmanlagen
3. The amplitude control and the frequency control are advantageously carried out in parallel.
Die Amplitudenregelung und die Frequenzregelung werden vorteilhafterweise parallel durchgeführt.
4. The control element can be implemented as a control layer for controlling the propagation velocity of the acoustic wave in the resonator.
Das Steuerelement kann als eine Steuerschicht zur Steuerung der Ausbreitungsgeschwindigkeit der akustischen Welle im Resonator realisiert werden.
5. Control provisions Control provisions must also be adapted to the new structure and provisions.
Kontrollvorschriften Auch die Kontrollvorschriften müssen an die neue Struktur und die neuen Bestimmungen angepasst werden.
6. Improved aerobic stability shall be demonstrated in comparison with a negative control.
Eine erhöhte aerobe Stabilität wird im Vergleich mit einer negativen Kontrolle belegt.
7. In addition, the decomposition of litter was measured in clear-cut and in control areas.
Zusätzlich wurde der Streuabbau in Auflichtungs- und Kontrollflächen erfaßt.
8. In this way, the control program of the control device (2) can be supplemented with data which can be drawn from a central data source (7).
Auf diese Weise kann das Steuerprogramm der Steuervorrichtung (2) mit Daten nachgerüstet werden, die von einer zentralen Datenquelle (7) bezogen werden können, in der die Programmdaten in einem grossen Umfang und in ihrer neuesten Version gespeichert sein können.
9. ‘assess in advance, control where required’;
Bewertung im Vorfeld — Kontrolle, wenn erforderlich;
10. Use the Advanced Volume Control settings in the Flash Player control panel to adjust settings.
Ändern Sie ggf. die erweiterten Lautstärkeeinstellungen in der Flash Player-Steuerung.
11. Inverted rectifiers require a control unit in order to control the static switch deployed there.
Wechselrichter benötigen ein Steuergerät zur Steuerung der dort eingesetzten Halbleiterschalter.
12. (b) the accessibility of control results to all appropriate actors involved in the control chain;
(b) Zugänglichkeit der Kontrollergebnisse für alle maßgeblichen Akteure der Kontrollkette;
13. With the advanced editor functions in the Haas control, this couldn't be easier
Mit den erweiterten Editor- Funktionen in die Haas- Steuerung
14. All the models in our range can be equipped with radio remote control.
Alle Modelle dieser Produktfamilie können mit einer Funkfernbedienung ausgestattet werden.
15. In the case of multifunction control, the identifications need not be immediately adjacent.
Bei einer Betätigungseinrichtung mit Mehrfachfunktion brauchen die Kennzeichnungen nicht unmittelbar danebenliegend angebracht zu sein.
16. Objective 3 — Implementing control and risk mitigation measures where required (‘assess in advance — control where required’)
Ziel 3 — Erforderlichenfalls Umsetzung von Kontroll- und Risikominderungsmaßnahmen („Bewertung im Vorfeld — Kontrolle wenn erforderlich“)
17. Technical consultancy in the field of access control and access control systems, and internal business communications
Technische Beratung im Bereich der Zugangskontrolle und der Zutrittskontrollsysteme sowie der internen Unternehmenskommunikation
18. Consultancy in the field of access control
Beratung auf dem Gebiet der Zutrittskontrolle
19. Community legislation is necessary in this area, in order to adapt existing control provisions to changed control environments in some Member States.
Ein Rechtsakt der Gemeinschaft ist erforderlich, um die bestehenden Kontrollvorschriften an die geänderten Kontrollbedingungen in mehreren Mitgliedstaaten anzupassen.
20. No patient in the control group or in the aftercare group was positive for AFP mRNA.
Weder ein Patient aus der Kontrollgruppe noch ein HCC-Nachsorgepatient hatte in der peripheren Blutbahn nachweisbare HCC-Zellen.
21. The problem is that air traffic control charges cannot be clearly stated in advance.
Nun können Flugsicherungsgebühren im Vorfeld nicht klar angegeben werden.
22. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:
Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)
23. An adaptive control optimization system was developed to produce a desired surface finish roughness by automatic control of the work-piece feed-rate in circular sawing.
Es wurde ein Kontroll-Optimierungssystem entwickelt, mit dessen Hilfe eine gewünschte Oberflächenrauhigkeit eines Werkstücks durch Kontrolle des Vorschubs der Kreissäge erzielt werden kann.
24. Access control arrangement and method for access control
Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung
25. Room acoustic treatment devices which can be positioned around a listening room to control unwanted echo or to control sound, wall and floor mounted sound control devices
Geräte zur Korrektur der Raumakustik, die in einem Hörraum gegen unerwünschtes Echo oder zur Regelung des Schalls aufgestellt werden können, Schallregelgeräte zur Wand- und Bodenmontage
26. Control of communication in access and entry systems
Steuerung der kommunikation bei zugriffs- und zugangskontrollsystemen
27. Technical work furniture and systems constructed therefrom, in particular for control stations, control rooms, console workstations, CAD workstations
Technische Arbeitsmöbel und daraus erstellte Systeme, insbesondere für Leitstände, Leitwarten, Konsolarbeitsplätze, CAD-Arbeitsplätze
28. Thrust vector control sub-systems, usable in “missiles”.
Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für „Flugkörper“.
29. Thrust vector control sub-systems, usable in "missiles";
Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für „Flugkörper”;
30. In its action plan towards an Integrated Internal Control Framework, the Commission should develop its overall control strategy.
Gemäß dem Aktionsplan der Kommission für einen integrierten internen Kontrollrahmen sollte die Kommission ihre globale Kontrollstrategie weiterentwickeln.
31. Electric/electronic apparatus for monitoring and control of access, for access control equipment, in particular automatic access locks
Elektrische/elektronische Apparate zur Überwachung und Steuerung von Zugängen, für Zutrittskontrolleinrichtungen, insbesondere automatische Personenschleusen
32. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |
Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |
33. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems
Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme
34. The prevalence of alexithymia (TAS-20 ≥61) in AD patients was 22.6% (control group 4.9%).
Die Prävalenz für Alexithymie (TAS-20≥61) bei Neurodermitikern lag bei 22,6% (Kontrolle 4,9%).
35. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines
Steuergeräte für computernumerisch gesteuerte (CNC) Drehbänke
36. The ATM concept requires two main functions concerning traffic control: Call Admission Control and Usage Parameter Control.
Zwei wesentliche Funktionen für die Verkehrsregelung im ATM-Konzept sind die Zugangskontrolle (Call Admission Control, CAC) und die Verbindungskontrolle (Usage Parameter Control, UPC).
37. Alveolar-arterial oxygen difference was not affected in control animals, but was transiently increased by 34% after hemofiltration.
Die Alveolo-arterielle Sauerstoffpartialdruck Differenz blieb bei den Kontrolltieren unverändert, während sie nach Hämofiltration bis zu 34% erhöht war.
38. Administrative control
Verwaltungskontrolle
39. Access control
Zugangskontrolle
40. Thrust vector control subsystems, usable in the systems specified in 1.
Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für von Position 1.
41. The software is to be validated at both industrial and municipal WWTPs participating in Add Control.
Die Software wird anhand von industriellen sowie städtischen Abwasserbehandlungsanlagen, die am Projekt ADD CONTROL teilnehmen, validiert.
42. Responsive Ac, which seems to be more placebo than actual temperature control in some comparable places.
Rundum gibts viele Einkaufsmöglichkeiten und die Metro Station Jordan ist gleich um die Ecke.
43. Transceiver security cells, in particular for access control devices
Sender-Empfänger-Sicherheitszellen, insbesondere für Zugangskontrollvorrichtungen
44. Use of keto acids in cleaners for odor control
Verwendung von ketosäuren in reinigern zur geruchskontrolle
45. c. Thrust vector control sub-systems, usable in "missiles".
c) Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für "Flugkörper".
46. We found a computer interrupt in the AC control.
Die Kontrolleinheit der Klimaanlage wird von einem Programm blockiert.
47. A vulnerability was discovered in squid, an Internet object cache, whereby access control lists based on URLs could be bypassed ( CAN-2004-0189 ).
Eine Verwundbarkeit wurde in squid entdeckt, einem Internet Objekt-Cache, durch die »access control lists« (ACLs) basierend auf URLs umgangen werden können ( CAN-2004-0189 ).
48. Sometimes instead of Control- Z, we actually have zero control.
Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control+Z.
49. Gotham Tower to all aircraft in the control zone.
Gotham Kontrollturm an alle Flugzeuge:
50. Closed circuit video apparatus for use in access control
Apparate für die interne Videoüberwachung zur Verwendung bei der Zugangskontrolle
51. Description of the nuclear material accountancy and control system, supplying specimen blank forms used in all accountancy and control procedures.
Beschreibung des Kernmaterialbuchführungs- und -kontrollsystems mit Lieferung von Blankomustern der bei den Buchführungs- und Kontrollverfahren benutzten Formblätter.
52. In addition, the control mechanisms were refined and the ethical alignment of all funds was checked.
Zudem wurden die Kontrollmechanismen verfeinert und die ethische Ausrichtung aller Fonds überprüft.
53. New businesses could be created in the Member States that are not very active in noise control at present.
In den Mitgliedstaaten, die derzeit in Sachen Lärmschutz nicht sehr aktiv sind, könnten neue Unternehmen gegründet werden
54. CONTROL ROOM - An acoustically optimally built control room, ready for surround sound, with a lot of space to work in.
REGIERAUM - Auch der Regieraum ist akustisch optimal ausgebaut und bietet ausreichend Platz für eine angenehme Arbeitsatmosphäre mit viel Tageslicht und Blick auf den See.
55. The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben können
56. Apparatus and devices for access control, automatic control systems, remote controls
Geräte und Instrumente zur Zugangsüberwachung, für automatische Überwachungsanlagen, zur Fernüberwachung
57. The service braking control shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary
Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen
58. The service braking control shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.
Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen.
59. The service braking control shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary
Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremsanlage ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen
60. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters
Verkehrsadaptive netzsteuerung und verfahren zur optimierung der steuerungsparameter
61. Devices for control and adjustment of laser generation to be installed in laser treatment apparatus and instruments
Geräte zur Regelung und Einstellung von Lasern, die in Apparate und Instrumente zur Laserbehandlung installiert werden sollen
62. The Fuze Keeping Clock (FKC) was a simplified version of the Royal Navy's High Angle Control System analogue fire control computer.
Die Fuze Keeping Clock (FKC) war eine vereinfachte Version des britischen Royal Navy High Angle Control System (HACS), einem analogrechnenden Waffenkontrollsystem.
63. Xanthine oxidase was immobilized by adsorption on control pore SiO2 or TiO2 beads in glass tube columns.
Xanthinoxidase wurde durch Adsorption an SiO2- oder TiO2-Perlen und kontrollierter Porengröße in Glassäulen immobilisiert.
64. CONTROL AND MONITORING PROCEDURES IN OPERATION AND AFTER-CARE PHASES
MESS- UND ÜBERWACHUNGSVERFAHREN WÄHREND DES BETRIEBS UND DER NACHSORGEPHASE
65. Software, in particular for access control, for programming lock cylinders
Software, insbesondere für die Zutrittskontrolle, zur Programmierung von Schließzylindern
66. Access control functions ...
Zugriffskontrollfunktionen ...
67. Active load control;
Wirklaststeuerung;
68. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.
„direkte Steuerung des Fahrzeugs“: die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.
69. In the 16th century control of the priory was secularized and held by a series of Commendators.
Im 16. Jahrhundert wurde die Abtei säkularisiert und ab diesem Zeitpunkt von einem Kommendator geleitet.
70. Electronic controls, contactors and relay controls, programmable control apparatus, control components, all being for use in the brewing and dairy industries, and none being for the control of security apparatus or alarms
Elektronische Steuerungen, Schaltschütze und Relaisregler, programmierbare Steuergeräte, Steuerungsbauteile, alle zur Verwendung in der Brauerei- und Molkereiindustrie und nicht zur Steuerung von Sicherheitsgeräten oder Alarmgeräten
71. Acess control policy ...
Zugriffsberechtigung ...
72. Method and system for acoustic function control in motor vehicles
Verfahren und system zur akustischen funktionssteuerung im kraftfahrzeug
73. Programs,In particular for access control, for programming lock cylinders
Software, insbesondere für die Zutrittskontrolle, zur Programmierung von Schließzylindern
74. Furniture adapted for use in security and border control facilities
Möbel zur Verwendung in Sicherheits- und Grenzkontrolleinrichtungen
75. In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle.
Auf dem ersten Flug gibt es keine aerodynamische Kontrolle des Fahrzeugs.
76. Access control for a field transmitter in process automation engineering
Zugangskontrolle fuer ein feldgeraet der prozessautomatisierungstechnik
77. We found a computer interrupt in the AC control unit
Die Kontrolleinheit der Klimaanlage wird von einem Programm blockiert
78. CONTROL SYSTEM AND ADMINISTRATIVE PENALTIES IN RELATION TO CROSS-COMPLIANCE
KONTROLLSYSTEM UND VERWALTUNGSSANKTIONEN IM RAHMEN DER CROSS-COMPLIANCE
79. Advanced control system
Modernes Steuerungssystem
80. Access control functions
Zugriffskontrollfunktionen